Episode 11 - Do all Russians eat red caviar?

by Slow Russian Podcast

Download MP3
Download PDF

Все русские едят красную икру?

– Что у нас еще? Какой есть стереотип про Россию?
– Красная икра.
– А, ну. Что? Что мы все едим красную икру?
– Вот именно. И считалось, что раньше, если иностранец… Ждешь в гости, там, придет к тебе… вот только когда открылся “занавес”. Ждешь в гости иностранца – обязательно красную икру на стол поставить.
– Ну, между тем, мы сами только что убрали в холодильник красную икру. Ели ее с блинами.
– Это последствия Нового года. Праздника.
– Ну то есть это не совсем стереотип? Это же ведь правда. Мы едим ее.
– Мы ее едим, да.
– Как тебе вкус, кстати? Очень многим кажется, что он отвратительный. Особенно когда икринки лопаются.
– Обожаю. Простите…
– Ну то есть красная икра – правильный стереотип? Правдивый.
– 50 на 50.

Слова с синонимами и примерами.
The words with synonyms and examples.

Считать/считается – думать, иметь мнение. – To think, to have opinion; to count.
Пример: Я считаю, что ты не прав.
Пример: Считается, что в России все пьют водку.

В гости – навестить кого-то, прийти к кому-то. – Visit someone as a guest.
Пример: Мы вчера были в гостях у Маши.
Пример: В воскресенье мама позвала меня в гости.

Между тем – тем временем, в то же время. – Meanwhile.
Пример: Между тем, уже поздно и пора идти домой.
Пример: А я, между тем, уже все убрала.

Отвратительный – мерзкий, гадкий, противный, ужасный. – Disgusting.
Пример: Какая отвратительная погода – весь день льет дождь.
Пример: Отвратительное настроение у меня сегодня.

Do all Russians eat caviar?

– What else do we have? What other stereotypes about Russia?
– Red caviar.
– Oh, yes. What? That we all eat red caviar?
– Exactly. And earlier people thought that if a foreigner… If you are waiting for a foreigner to visit, just after the “curtain” fell down. Waiting for a foreigner to visit – you must put the red caviar on the table.
– Meanwhile, we just put the red caviar into the fridge. Ate it with pancakes.
– It’s the aftermath of New Year, the holiday.
– But it’s not completely a stereotype? It’s true. We do eat it.
– We do eat it, yes.
– How do you like the taste, by the way? Many people think it’s disgusting. Especially when the fish eggs burst.
– I adore it. Sorry.
– Well, so the red caviar is a correct stereotype. It’s a true one.
– 50/50.