Episode 13 - Do bears walk down the streets?
Медведи ходят по улицам?
– Что за стереотип? Что у нас ходят медведи чуть ли не по улицам. Вот в Сибири, в Омске, где мы сейчас.
– Очень распространённый стереотип. Практически во всём мире думают, что это так. Но мы здесь только посмеиваемся. Конечно, медведи есть в лесах, в заповедных каких-то зонах, где нет людей. Ну бывает, медведи там близко подходят к каким-то деревням, сёлам отдалённым.
– Ну ты сама видела когда-нибудь дикого медведя?
– Да ну нет конечно.
– Вот я тоже только в зоопарке.
– В зоопарке и по телевизору. Всё.
Слова с синонимами и примерами.
The words with synonyms and examples.
Чуть ли не… – Почти, практически – Almost.
Пример: Чуть ли не у каждого есть инстаграм.
Пример: Сегодня чуть ли не в каждом доме есть интернет.
Распространённый – популярный, повсеместный. – Spread, popular, common.
Пример: Это очень распространённая ошибка.
Пример: В России очень распространено мнение, что все американцы толстые.
Бывает – случается, иногда. – At times, sometimes, it happens.
Пример: Бывает, я поздно прихожу домой.
Пример: Зимой бывает очень холодно.
Translation
Do bears walk on the streets?
– What’s this stereotype? That bears really walk down the streets. Here in Siberia, in Omsk, where we are now.
– It’s a very common stereotype. Almost the whole world thinks it’s true. But we just laugh here. Of course there are bears in the forests, in reserved areas where there no people. It happens that the bears come close to some distant villages and in the countryside.
– Have you ever seen a wild bear?
– Of course not.
– And I did only in the zoo.
– In the zoo and on TV. That’s it.