Episode 38 – Education in Russia

Система образования в России состоит из нескольких ступеней: детский сад, школа, колледж или университет, аспирантура. Детей в России начинают учить довольно рано. В возрасте 1,5 лет ребёнок может начать посещать детский сад, если есть свободные места. Обычно малыши идут в садик в 3 года, начиная с сентября. Данная ступень не является обязательной, но если родители заняты на работе, это неплохой вариант. Дети учатся общаться друг с другом и готовятся писать и читать.
После садика, в возрасте 7 лет дети идут в школу. Русская школа делится на начальную (с 1 по 4 классы), среднюю (с 5 по 9 классы) и старшую (с 10 по 11 класс). Школа считается обязательной для посещения, за исключением последних классов.
После школы дети обычно поступают в высшие учебные заведения – ВУЗы, где получают высшее образование в течение 4-6 лет. После этого можно поступить в аспирантуру и получить учёную степень.

Translation:

The Russian education system consists of several levels: kindergarten, school, college or university, postgraduate studies. Russian children start their education rather early. At the age of 18 months a kid can start visiting the kindergarten (if there are any positions available). Usually kids go to the kindergarten at the age of 3, starting in September. This stage is not mandatory, but if parents are busy at work, it’s a good option. Kids learn to communicate and prepare for reading and writing.
After kindergarten at the age of 7, kids go to school. Russian school is divided into elementary school (grades 1 to 4), middle school (grades 5 to 9) and high school (grades 10 to 11). Attendance at school is considered mandatory, except for the last grades. After school kids usually go to colleges and universities, where they get higher education for 4 to 6 years. After that one can go to postgraduate school and earn an academic degree.