Episode 18 - The most disastrous single nuclear event in history
Авария на Чернобыльской АЭС
Чернобыль – городок в 80 километрах от Киева. Именно здесь 26 апреля 1986 года произошёл взрыв на атомной электростанции, который вошёл в историю как крупнейшая техногенная катастрофа.
Интерес к этой теме до сих пор колоссальный. Десятки фильмов и сотни статей посвящены Чернобылю. На основе фотографий из зоны отчуждения сделаны компьютерные игры.
Давайте обсудим несколько самых распространённых вопросов. Вопрос первый. Сколько человек пострадали от аварии? По официальной статистике в первый год было зарегистрировано более 638 тысяч человек. Из них 187 тысяч – ликвидаторы и 389 тысяч – жители близлежащих областей. Последствиями стали лучевая болезнь, лейкемия и рак щитовидной железы, особенно среди детей и подростков.
Второй вопрос. Действительно ли на территории встречаются мутанты? Мировая наука 60 лет изучала появление генетических дефектов вследствие радиации. Слухи о генетических последствиях чернобыльской катастрофы сильно преувеличены. Зона вокруг Чернобыля больше напоминает природный заповедник, где бродят лоси, олени, волки, лисы. Биологи их изучали и не нашли ни одного двухголового или трёххвостого.
The words with synonyms and examples.
Именно – Как раз. – Precisely, so, namely.
Пример: Именно здесь я хочу жить. – And that’s where I want to live.
Войти в историю – Остаться в веках, прославиться, стать знаменитым. – To go down in history, to become famous.
Пример: Этот день войдёт в историю. – This day will go down in history.
На основе – Основываться, на чём-то. – To be based on something.
Пример: Этот фильм снят на основе книги. – This movie is based on the book.
Встречаться – 1) Видеться 2) Случаться, бывать. – To meet, to occur, to date someone.
Пример: В России встречается много алкоголиков. – There are many alcoholics in Russia.
Пример: Я встречаюсь с девушкой из России. – I’m dating a Russian girl.
Translation
Chernobyl is a town located 80 kilometers (50 miles) from Kiev. On 26 April 1986 the explosion at the Nuclear Power Plant happened there. It will go down as the worst technogenic catastrophe in history.
There is still a colossal interest in this subject. Dozens of movies and hundreds of articles are dedicated to Chernobyl. Computer games are based on the pictures from the Chernobyl Exclusion Zone.
Let’s discuss several of the most common questions. The first question. How many people were harmed by this accident? According to official statistics, 638,000 of people were registered. 187,000 of them were liquidators, and 389,000 were inhabitants of the regions nearby. The consequences included radiation sickness (ARS), leukemia and thyroid cancer, especially among teenagers and children.
The second question. Are there really mutants on the territory? World science has been studying the appearance of genetic defects after radiation for 60 years. The rumors about the genetic after-effects of the Chernobyl catastrophe are greatly exaggerated. The zone around Chernobyl looks like a nature reserve, where elks, deer, wolves, foxes wander around. Biologists studied them and didn’t find a single one with two heads or three tails.