Lesson #3 – A phone call
Text
Мой мобильник звонит. Я смотрю на экран. Мне звонит Том Круз! Зачем? Я не хочу отвечать на звонок. Но он пишет СМСку и просит перезвонить.
Translation
My cellphone is ringing. I’m looking at the screen. Tom Cruise is calling me. Why? I don’t want to answer the call. But he is texting and asking that I call back.
Vocabulary:
Мобильник – mobile phone (slang)
Звонить – to call, to ring (a person calls, a phone rings)
Экран – Screen
Ответить на звонок – to answer phone call
Смс, смска – SMS
Перезвонить – to call back
Q&A Story
Мой мобильник звонит. Чей мобильник звонит? Мой. Это мой мобильник. Мой мобильник звонит или стучит? Он звонит. Дзынь-дзынь. Мой мобильник или мой телевизор звонит? Мой мобильник звонит. Что звонит? Мобильник. Звонит мой мобильник. Мобильный телефон.
Я смотрю на экран. Кто смотрит на экран? Я. Я смотр на экран. Я смотрю или не смотрю на экран? Я смотрю на экран. Чтобы посмотреть, кто звонит. Я смотрю на экран или в сторону? Я смотрю на экран, на экран телефона.
Мне звонит Том Круз! Кто мне звонит? Том Круз. Сам Том Круз звонит мне. Том Круз звонит мне или я звоню Тому Крузу? Он звонит мне. Том Круз звонит мне. Он звонит или пишет мне? Он звонит. Он звонит по телефону. Он не пишет.
Я не хочу отвечать на звонок. Я хочу ответить на звонок? Нет, я не хочу отвечать на звонок. Я не хочу отвечать на звонок или на письмо? На звонок. Я не хочу отвечать на звонок Тома Круза. Кто не хочет отвечать? Я. Я не хочу отвечать на звонок Тома Круза. На что я не хочу отвечать? На звонок. На дзынь-дзынь, не хочу. Не хочу отвечать на звонок.
Но он пишет СМСку. Кто пишет СМСку? Том. Том Круз. Он пишет СМСку. Он пишет СМСку или читает её? Пишет. Он пишет СМСку. Что он пишет? СМСку, СМС-сообщение. Он пишет мне СМС.
Просит перезвонить. Он просит перезвонить? Да, он просит меня перезвонить ему. Кто просит перезвонить? Том. Том Круз просит перезвонить ему. Что он просит? Перезвонить. Он просит перезвонить. Он хочет, чтобы я позвонила ему.
Future tense:
Завтра позвонит мой мобильник. Я посмотрю на экран. Мне будет звонить Том Круз. Зачем? Я не захочу ответить на звонок. Он напишет СМСку и попросит перезвонить.
Past tense:
Вчера мой мобильник позвонил. Я посмотрела на экран. Мне звонил Том Круз. Зачем? Я не захотела отвечать на звонок. Он написал СМСку и попросил перезвонить.