[MM_Member_Data name=’firstName’], Welcome to Lesson 2!
Listen to audio and (only if needed!) read the text:
1 – Mini-story
2 – Mini-story with questions
3 – Mini-story in 3 tenses
4 – FAST version of mini-story
Mini-story
Владимир Путин идёт по дороге. После обеда он заходит в банк. Путин подходит к клерку и спрашивает: «Где мои деньги?». Клерк отвечает: «Владимир Владимирович, у Вас нет денег в России, они все уходят в оффшор за границу». Счастливый Путин выходит из банка и идёт домой.
Translation
Vladimir Putin walks down the road. After lunch he comes into the bank. Putin approaches a clerk and asks: «Where is my money?». The clerk replies: «Vladimir Vladimirovich, you don’t have money in Russia, it all goes to the offshore abroad». Happy Putin walks out of the bank and goes home.
Ходить / Идти – to go, to walk
Заходить / Зайти – to come in, to enter
Подходить / Подойти – to approach
Выходить / Выйти – to go outside
Уходить / Уйти – to walk away, to go away
Transcript
Владимир Путин идёт по дороге. Кто идёт по дороге? Владимир Путин, президент России. Он идёт по дороге. Он идёт по квартире? Нет, он идёт по дороге. Он бежит по дороге? Нет, он идёт по дороге, медленно идёт. По дороге идёт Билл Гейтс? Нет, по дороге идёт Владимир Путин. Что он делает? Он идёт по дороге.
После обеда он заходит в банк. Он заходит в банк после обеда? Да, он заходит в банк после обеда. Он выходит из банка? Нет, он заходит в него, заходит в банк. Он был снаружи, на улице, а теперь он заходит в банк. Он заходит в музей? Нет, конечно, он заходит в банк. Он запрыгивает в банк? Нет, он заходит туда, он не запрыгивает. Куда он заходит? Он заходит в банк. Кто заходит в банк? Владимир Путин заходит в банк.
Путин подходит к клерку и спрашивает: «Где мои деньги?». Путин подходит к артисту? Нет, он подходит к банковскому клерку. Он подбегает к нему? Нет, он подходит. Он не торопится, зачем ему бежать. Он подходит шагом. К кому он подходит? Он подходит к клерку. Кто подходит к клерку? Путин подходит к клерку. Он подходит и спрашивает: «Где мои деньги?». Что он спрашивает? Он спрашивает: «Где мои деньги?». Он спрашивает: «Где мои носки?». Нет, он спрашивает: «Где мои деньги?».
Клерк отвечает: «Владимир Владимирович, у вас нет денег в России, они все уходят в оффшор за границу». Клерк отвечает Путину? Да, конечно, он ему отвечает. Он говорит: «У Вас нет денег в России». У Путина есть в России деньги? Нет, у Путина денег в России нет. У него нет друзей в России? Нет, друзья у него есть. У него нет в России денег, потому что они все уходят в оффшор за границу. Куда уходят деньги? Они уходят в оффшор. В оффшор уходят вещи? Нет, в оффшор уходят деньги. Деньги уходят за границу, на иностранный счёт, в оффшор. Чьи деньги уходят в оффшор? Деньги Путина уходят в оффшор. Что уходит в оффшор? Деньги российского президента, деньги Путина уходят из России в заграничный оффшор.
Счастливый Путин выходит из банка и идёт домой. Путин грустный? Конечно, нет! Он счастливый. Он рад, он счастлив. Почему он счастливый? Потому что его деньги уходят в оффшор. Он ворует миллионы, и они уходят в оффшор. Идеально. Счастливый Путин выходит из банка. Он выходит из тюрьмы? Нет, он не в тюрьме (к сожалению), он выходит из банка. Он выбегает из банка? Нет, он выходит из банка. Медленно выходит, он не спешит. Кто выходит из банка? Счастливый Путин. Откуда он выходит? Он выходит из банка. Выходит из банка и идёт домой. Куда он идёт? Домой. Он идёт домой. Путин идёт на работу? Нет, он идёт домой. Он летит домой? Нет. Зачем? он идёт домой из банка. Кто идёт домой? Владимир Путин идёт домой.
Tenses Section
Present Tense
Владимир Путин идёт по дороге. После обеда он заходит в банк. Путин подходит к клерку и спрашивает: «Где мои деньги?». Клерк отвечает: «Владимир Владимирович, у Вас нет денег в России, они все уходят в оффшор за границу». Счастливый Путин выходит из банка и идёт домой.
Past Tense
Владимир Путин шёл по дороге. После обеда он зашёл в банк. Путин подошёл к клерку и спросил: «Где мои деньги?». Клерк ответил: «Владимир Владимирович, у Вас нет денег в России, они все ушли в оффшор за границу». Счастливый Путин вышел из банка и пошёл домой.
Future Tense
Владимир Путин будет идти по дороге. После обеда он зайдёт в банк. Путин подойдёт к клерку и спросит: «Где мои деньги?». Клерк ответит: «Владимир Владимирович, у Вас нет денег в России, они все уходят в оффшор за границу». Счастливый Путин выйдет из банка и пойдёт домой.