Episode 30 - Do the Baltic countries hate Russia?
Прибалтика ненавидит Россию?
В России очень распространён стереотип о том, что все жители Прибалтики ненавидят Россию и русских. Правда ли это? И в чём главная причина? В 1939 году СССР и Германия заключили договор о том, что страны Прибалтики (Эстония, Литва и Латвия) входят в состав Советского Союза. Во всем мире это назвали оккупацией, однако мы по-прежнему считаем, что они присоединились добровольно.
После выхода из СССР в 1991 году, государства Прибалтики стали самостоятельными. Сегодня они всеми силами пытаются забыть своё советское прошлое и стать частью Европы. Несмотря на то, что в Эстонии, Латвии и Литве живут миллионы русских, русский язык на государственном уровне не используется. Советские послевоенные памятники заброшены, как символы оккупации.
Translation
There is a widespread stereotype in Russia that every Baltic citizen hates Russia and Russians. Is it true? And what is the main reason for it? In 1939, the USSR and Germany made an agreement that Baltic states (Estonia, Lithuania, Latvia) were to join the Soviet Union. The whole world called these actions as ‘occupation’; however, we still believe they joined voluntarily. The Baltic states became independent after they had left the USSR in 1991. Today they desperately try to forget the Soviet past and become a part of Europe. Despite the fact there are millions of Russians living in Estonia, Lithuania, and Latvia, the Russian language is not accepted as a state language. The Soviet postwar monuments are uncared-for since they are perceived as symbols of occupation.