Episode 20 - Masha and the three bears
Маша и три медведя
Жила-была девочка по имени Маша. Однажды пошла она в лес на прогулку. Очень скоро она набрела на дом. Она постучала, но когда никто не ответил, решила зайти внутрь.
На столе на кухне стояли три чашки с кашей. Маша попробовала кашу из первой чашки.
“Эта каша слишком горячая!” сказала она. Поэтому она попробовала кашу из второй чашки.
“Эта каша слишком холодная,” Поэтому она попробовала кашу из третьей чашки.
“О, эта каша в самый раз!”
После еды Маша захотела отдохнуть и пошла в зал. Там она увидела три стула: большой, поменьше и самый маленький. Маша села на первый стул и упала с него.
“Этот стул слишком большой!” воскликнула она.Тогда она села на второй стул, но он был неудобный.
“Этот стул тоже слишком большой!” Потом она села на самый маленький стульчик.
“Этот стульчик в самый раз” сказала она. Но как только она это сказала, стульчик развалился.
Тогда Маша решила поспать и пошла в спальню. Она легла на первую кровать, но она была слишком жёсткая. Тогда она легла на вторую кровать, но она была слишком мягкая. Наконец, она легла на третью кровать и она оказалась как раз впору. Машенька уснула.
Пока она спала, три медведя вернулись домой.
“Кто-то ел мою кашу”, – зарычал папа-медведь.
“Кто-то ел мою кашу”, – сказала мама.
“Кто-то ел мою кашу и всю её съел” – заплакал медвежонок.
“Кто-то сидел на моём стуле”, – зарычал папа-медведь.
“Кто-то сидел на моём стуле”, – сказала мама.
“Кто-то сидел на моём стуле и сломал его”, – заплакал медвежонок.
Тогда три медведя решили пойти в спальню. Папа зарычал: “Кто-то спал в моей кровати!”
“Кто-то спал в моей кровати”, – сказала мама.
“Кто-то спит в моей кровати прямо сейчас!” – воскликнул медвежонок.
Маша проснулась и увидела трёх медведей. Она выскочила в окно и убежала.
Translation
Once upon a time, there was a little girl named Masha. Onу day she went for a walk in the forest. Pretty soon, she came upon a house. She knocked and, when no one answered, she decided to walk right in.
At the table in the kitchen, there were three bowls of porridge. She tasted the porridge from the first bowl.
“This porridge is too hot!” she said. So, she tasted the porridge from the second bowl.
“This porridge is too cold,” she said. So, she tasted the last bowl of porridge.
“Ahhh, this porridge is just right”.
After the meal Masha decided to have some rest and went into the living room. There she saw the three chairs: large, smaller and the smallest. Masha sat in the first chair and fell from it.
“This chair is too big!” she exclaimed. So she sat in the second chair.
“This chair is too big, too!” So she tried the smallest chair.
“Ahh, this chair is just right,” she said. But just as she said this, the chair broke!
Then Masha decided to take a nap and went to the bedroom. She lay down in the first bed, but it was too hard. Then she lay in the second bed, but it was too soft. Then she lay down in the third bed and it was just right. Masha fell asleep.
As she was sleeping, the three bears came home.
“Someone’s been eating my porridge”, – growled the Papa bear.
“Someone’s been eating my porridge”, – said the Mama bear.
“Someone’s been eating my porridge and they ate it all up!” – cried the Baby bear.
“Someone’s been sitting in my chair”, – growled the Papa bear.
“Someone’s been sitting in my chair”, – said the Mama bear.
“Someone’s been sitting in my chair and they’ve broken it”. – cried the Baby bear.
They decided to go to the bedroom. Papa bear growled: “Someone’s been sleeping in my bed”.
“Someone’s been sleeping in my bed, too”, – said the Mama bear.
“Someone’s been sleeping in my bed and she’s still there!” – exclaimed Baby bear.
Masha woke up and saw the three bears. She jumped out of the window and ran away.