Episode 22 – History of Ancient Russia

История России. Часть I.

В I тысячелетии н.э. территорию современной Восточной Европы населяли многочисленные племена славян: поляне, древляне, кривичи, вятичи и другие. Они занимались охотой, рыболовством, ремеслом. Древнерусское государство берёт своё начало в 862 году, когда поляне позвали варяжского князя Рюрика править ими. Рюрик стал родоначальником династии, которая просуществовала  до 16 века и прервалась на сыне Ивана Грозного.

Главные центры Древней Руси – города Киев и Новгород. К 12 веку численность населения в них достигала 15 тысяч человек. В других городах – Рязань, Псков, Смоленск – было не более 1000 жителей.

До 10 века главной религией славян было язычество. Люди верили в богов природы. Перун – бог грома, Ярило – бог солнца и так далее. В 988 году по приказу князя Владимира приказал всем жителям Киева обратиться в христианство. Согласно легенде, людей загнали в реку, это и был процесс крещения. С тех пор Россия приняла православие.

Translation
In the first millennium A.D. the territory of modern Eastern Europe was inhabited by numerous Slavic tribes: Polans, Drevlyans, Krivichs, Vyatichs and others. They engaged in hunting, fishing, crafts. The State of Ancient Russia dates back to 862, when the Polans asked the Varangian prince Ryurik to rule them. Ryurik became a founder of the dynasty that lasted until the sixteenth century and ended with the son of Ivan the Terrible.

The main centers of Ancient Russia were Kiev and Novgorod. By the twelfth century the population reached 15,000 of people. In other cities (Ryazan, Pskov, Smolensk) it was no more than a thousand.

Until the tenth century the main religion of the Slavs was paganism. People believed in gods of nature. Perun – God of thunder, Yarilo – the god of sun, and so on. In 988 prince Vladimir ordered everyone in Kiev to convert to Christianity. According to legend, all the citizens were driven into the river and that was it for a process of baptizing. Since then Russia was converted to the Orthodox Christianity.

Vocabulary:

Многочисленный – Numerous, multiple.
Пример: Многочисленные проблемы не позволили нам закончить проект. – Numerous problems didn’t allow us to finish the project.

Численность населения – Population of some city.
Пример: Численность населения Москвы – 15 миллионов человек. Moscow population is about 15 million.

Достигать – to reach, to achieve.
Пример: Российская экономика достигла дна – Russian economy has reached its bottom.

Согласно – According to.
Пример: Согласно расписанию, мы приедем завтра. – According to schedule, we will arrive tomorrow.