Episode 33 - History of Russia. Part 3. After the Mongols
Россия в 15 веке
В исторической науке до сих пор идут споры о том, когда же Русь окончательно освободилась от монгольского ига. Считается, что начало было положено в 1380 году, когда московский князь Дмитрий Донской разгромил татарско-литовский отряд на Куликовом поле возле реки Дон. Однако всего два года спустя татарский хан Тохтамыш сжёг Москву и заставил Дмитрия снова выплачивать монголам дань.
Фактически, московская Русь продолжала находиться в зависимости до 1502 года, когда князь Иван III разгромил монгольское войско. Иван III был не только умелым военачальником, но и известным любителем культуры. Он женился на византийской принцессе Софье. Вместе с женой князь получил титул Царя, двуглавого орла в качестве символа и нескольких талантливых мастеров. Например, именно эти мастера построили знаменитый Успенский собор в Москве, а также Московский Кремль в современном виде.
Russia in the fifteenth century
There are disputes in history about when Rus’ finally was freed from the Mongol yoke. It is considered that the liberation started in 1380, when Moscow’s prince Dmitriy Donskoy defeated the Tatar-Lithuanian armies on the Kulikovo battlefield near the river Don. Yet, just 2 years later the Tatar khan Tokhtamysh burned Moscow and forced Dmitry to pay the tribute again.
In fact, Muscovite Rus’ was under the yoke until 1502, when Prince Ivan III defeated the Mongolian army. Ivan III was not just a skillful commander, but also a patron of culture. He married the Byzantine princess Sofia. Besides the wife, the Prince also took the title of ‘Tsar’, the double-headed eagle as a symbol, and a number of talented craftsmen. For example, it was those craftsmen who built the Uspenskiy cathedral in Moscow and the Moscow Kremlin in its modern appearance.
Vocabulary:
Идут споры – there are disputes
До сих пор идут споры о том, как умерла Мэрилин Монро. – There are still disputes about how Marylin Monroe died.
Разгромить – to defeat, to smash, to crush
Российская футбольная команда разгромила Бразилию. – Russian soccer team ‘smashed’ Brazil.
Дань – tribute
Дань почтения – tribute of respect
Военачальник – commander
Наполеон был великолепным военачальником. – Napoleon was a great commander.
Любитель – amateur, or someone who likes something
Он большой любитель женщин. – He likes women very much.
Это задание для профессионала, а не для любителя. – This task is for a professional, not for an amateur.