Episode 36 – Harry Potter in Russia

Сегодня мы поговорим о том, насколько популярен Гарри Поттер в России. Наверно, не найдётся в наше время ни одного человека, который хотя бы краем уха не слышал про юного волшебника. С одной стороны, книги и фильмы о Гарри Поттере очень популярны в России. Речь идёт не только о рекордных кассовых сборах, но и о многочисленных пародиях. Например, книги о Тане Гроттер или сцены в комедийных шоу на телевидении.  С другой стороны, в России и фильмы, и книги вызвали негативную реакцию. Так, православные активисты выступили с протестом – они считают, что не следует изображать ведьм и волшебников как положительных героев.

Today we’re going to talk about how popular Harry Potter is in Russia. Nowadays you won’t find a single person who hasn’t heard at least something about the young wizard. On the one hand, books and movies about Harry Potter are very popular in Russia. It’s not just about the box office records, but also about numerous parodies. For example, the books about Tanya Grotter or the scenes in comedy shows on TV. On the other hand, in Russia both movies and books caused negative reaction. For example, the Orthodox activists protested. They think that witches and wizards shouldn’t be portrayed as good characters.