[MM_Member_Data name=’firstName’], Welcome to Lesson 7!
Listen to audio and (only if needed!) read the text:
1 – Mini-story
2 – Mini-story with questions
3 – Mini-story in 3 tenses
4 – FAST version of mini-story
Mini-story
Лев Толстой часто носит с собой книги. Сегодня он относит 100 книг в библиотеку. Библиотекарь говорит: «Ого! Как много книг Вы принесли! Поднесите их ближе, пожалуйста. Подождите-ка, но это же 100 книг “Война и мир”! Унесите их отсюда».
Translation
Leo Tolstoy often carries books with him. Today he brings 100 books to the library. The librarian says: «Wow! You’ve brought so many books! Bring them closer, please. Wait a sec, it’s 100 tomes of “War and Peace”! Take them out of here!»
Носить / Нести – to carry
Относить / Отнести – to take somewhere
Приносить / Принести – to bring
Подносить / Поднести – to bring closer
Уносить / Унести – to take out
Transcript
Лев Толстой часто носит с собой книги. Лев Толстой редко носит с собой книги? Нет, он часто носит с собой книги. Каждый день носит с собой книги. Он носит с собой еду? Нет, он носит с собой книги. Тяжёлые книги. Кто носит с собой книги? Лев Толстой носит с собой книги. Он возит с собой книги? Нет, он их не возит, он их носит. Носит в руках книги. Что Лев Толстой носит с собой? Он носит с собой книги.
Сегодня он относит сто книг в библиотеку. Сегодня он отвозит книги в библиотеку? Да, сегодня от отвозит книги в библиотеку. Сто книг. Он относит тысячу книг? Нет, он относит сто книг. Куда он их относит? Он относит книги в библиотеку. Он относит книги к себе домой? Нет, он относит их в библиотеку. Когда он относит книги? Он относит их в библиотеку сегодня. Сколько книг Толстой относит в библиотеку? Лев Толстой относит в библиотеку сто книг.
Библиотекарь говорит: «Ого! Как много книг Вы принесли!» Кто говорит «Ого!»? Библиотекарь говорит: «Ого! Как много книг Вы принесли!» Он говорит, как мало книг принёс Толстой? Нет, он говорит «много книг». «Как много книг Вы принесли!» Он говорит: «Как много гамбургеров Вы принесли!»? Нет, он говорит: «Как много книг Вы принесли!» Он кричит: «Как много книг Вы принесли!!!». Нет, он говорит, не очень громко: «Как много книг Вы принесли!» Кому он говорит: «Как много книг Вы принесли!»? Льву Толстому. Он говорит Льву Толстому: «Как много книг Вы принесли!»
«Поднесите их ближе, пожалуйста». Он просит поднести книги ближе? Да, он говорит: «Поднесите их ближе, пожалуйста». Он просит поднести ближе деньги? Нет, он говорит не о деньгах, он говорит о книгах. Он просит поднести ближе книги. Он просит отнести книги дальше или поднести их ближе? Он просит поднести книги, поднести их ближе.
Потом библиотекарь говорит: «Подождите-ка, но это же 100 книг “Война и мир!”». Это сто книг «Анна Каренина»? Нет, это не «Анна Каренина», это «Война и мир». Сто томов, сто книг «Война и мир»!
«Унесите их отсюда». Библиотекарь говорит унести их отсюда? Да, он говорит: «Унесите их отсюда». Он говорит: «Унесите отсюда газеты»? Нет, он говорит унести книги, он просит унести из библиотеки книги. Им не нужно сто книг «Война и мир».
Tenses Section
Present Tense
Лев Толстой часто носит с собой книги. Сегодня он относит 100 книг в библиотеку. Библиотекарь говорит: «Ого! Как много книг Вы принесли! Поднесите их ближе, пожалуйста. Подождите-ка, но это же 100 книг “Война и мир”! Унесите их отсюда».
Past Tense
Лев Толстой часто носил с собой книги. Сегодня он отнёс 100 книг в библиотеку. Библиотекарь сказал: «Ого! Как много книг Вы принесли! Поднесите их ближе, пожалуйста. Подождите-ка, но это же 100 книг “Война и мир”! Унесите их отсюда».
Future Tense
Лев Толстой часто будет носить с собой книги. Сегодня он отнесёт 100 книг в библиотеку. Библиотекарь скажет: «Ого! Как много книг Вы принесли! Поднесите их ближе, пожалуйста. Подождите-ка, но это же 100 книг “Война и мир”! Унесите их отсюда».